Le film a été reconstitué et restauré par Renée Lichtig en collaboration avec Elisabeth Schwartz – danseuse et historienne de la danse - et la Cinémathèque française, avec l'aide du Musée d'Orsay et à la demande de La Cinémathèque de la Danse. Le Lys est dansé par Miss Baker, élève de Loïe Fuller et danseuse de sa compagnie, et s’attache aux formes plastiques crées par la danse serpentine. Le long travelling de George R. Busby sublime ce solo dont les formes naturalistes naissent de la manipulation du voile propre à cette danse qui inspira notamment les plus grands artistes et écrivains du début du 20e siècle.